Окно поворотное – это окно у которого створка открывается только в одной плоскости, как обычное (старое) окно в поворот.
Поворотно-откидное или наклонно-поворотное, это одно и тоже – это окно у которого створка открывается в двух плоскостях, традиционно в поворот и в наклон, при поворачивании ручки в верх створка наклоняется.
Если первоначально Ваше окно было изготовлено с поворотными створками, то чтобы изменить тип открывания створки окна, не надо менять окно целиком. Достаточно заменить запорный механизм именно на этой створке.
Это значительно дешевле чем менять целиком окно, менее энергозатратно (как правило, около 1 часа работы), при этом никакой грязи и почти бесшумно.